Posts

Showing posts from April, 2020

Một cuộc chiến khác trong tháng 4

Image
                                                                                       Credit: pennlive.com Ls Nguyễn Văn Thân 8/4/2020   Trong tháng này 45 năm về trước, cuộc chiến giữa Mỹ và Việt Nam chấm dứt sau khi một chiếc xe tăng của quân đội Bắc Việt cán sụp cổng Dinh Độc Lập. Cả hai bên đều bị thiệt hại nặng nề. Ước lượng Mỹ đã chi hơn 160 tỷ Mỹ Kim. Hơn 58,000 lính Mỹ ngã gục trên chiến trường Việt Nam. Về phía Việt Nam thì có hơn 2 triệu thường dân của hai miền Nam Bắc bị chết trong lửa đạn. Hơn một triệu người lính Bắc Việt và Việt Cộng và khoảng 250,000 quân nhân Việt Nam Cộng Hòa hy sinh trong cuộc chiến. Thiệt hại sau cuộc chiến cũng không nhỏ. Có khoảng 300,000 sĩ quan Việt Nam Cộng Hòa bị đưa vào các trại tù cải tạo. Hơn hai triệu người người tị nạn vượt biển và vượt biên. Ước lượng có khoảng nửa triệu người chết trên biển. Hoa Kỳ và Việt Nam từng là kẻ thù không đội trời chung đã tiến tới xây dựng một mối quan hệ chặt chẽ và tốt đẹp. Trong tháng này, cả hai

Another war in April

Image
  Credit: pennlive.com Than Nguyen 7/4/2020 This month 45 years ago, the war ended between the United States and Vietnam when a North Vietnamese tank crashed through the gate of Doc Lap’s Palace. The cost was huge with from both sides. It was estimated that the United States spent more than 160 billion on the War. More than 58,000 US service men lost their lives. On the Vietnam side, more than 2 million civilians from both sides died. Over 1 million North Vietnamese and Viet Cong fighters as well as about 250,000 South Vietnamese soldiers died in the fighting. The cost after the war was not insignificant. Up to 300,000 South Vietnamese officers were sent to the so-called ‘re-education’ camps. About 2 million refugees escaped from Vietnam by boat and on land. It was estimated up to half a million perished at sea. The United States and Vietnam have moved on from being mortal enemies to building quite a productive relationship. In this month, they are both at war and facing an i